Hyvää syntymäpäivää minulle, rakkain! / Happy Birthday to me!
Jos minulta olisi joskus kysytty, miten kuvittelin viettäväni 40-vuotisiani, en varmaankaan olisi osannut vastata. Ei siksi etten olisi osannut unelmoida, mutta kuvitelmani ovat yleensä olleet paremminkin tunnelmia ja karkeita yleiskäsityksiä elämäntilanteesta, kuin mitään täsmällistä. Ainoa asia, jonka osasin sanoa jo 11-vuotiaana, on se että omia lapsia minulle ei tule.
Lienee hyvä, ettei minulla ollut "virallisen keski-ikäistymisen" vietolle suurempia suunnitelmia. Tähän päädyttiin: tervetuliaistilaisuuteen koululle lauantai-iltapäivänä, ja eikun kakkua naamariin. Kuten aiemminkin kerroin, yksi kollega vietti tosiaan synttäreitä karanteenissa, ja minä pääsin omien pyöreiden vuosieni kunniaksi sieltä ulos. Kolmantena juhlittiin vielä minua merkittävästi nuorempaa kollega Tuomoa, jonka varsinainen synttäri osui sunnuntaille. Itse asiassa kakuttaminen jatkui vielä illallakin: porukka vietiin mainioon paikalliseen ravintolaan illalliselle, ja henkilökunta oli ilmeisesti vielä erikseen kysynyt, sattuuko seurueessa olemaan synttärisankareita. Ja olihan meitä ihan hitokseen, vaikka minä osuin ainoana täsmälleen oikealle päivälle.
Ulkomailla "juhliminen" on hauska yllätys, joillekin ehkä unelma. Minusta mukavinta on, että ehdimme ulos valvotusta karanteenista. Suomessakin päästiin maistamaan kotieristyksen alkeita, mutta virallinen aasialaisen komentoyhteiskunnan määräämä karanteeni on vielä aika lailla eri asia.
(Ei niin että olisin juhlinut muutenkaan. Synttärini osuu yleensä sopivasti lukuvuoden alkupäiviin, joka on yksi vuoden kiireisimmistä jaksoista kouluhommissa. Pari vuotta sitten kollegani onnitteli minua opehuoneessa välitunnilla, kun olimme jo ehtineet pitää yhden tunnin yhdessä. Minä olin vilpittömästi haavi auki että mistä hyvästä. Unohtu!)
Näin siis tällä kertaa. Unohtumaton synttäri tämä on varmasti. Viikonloppu oli tiivis ja meni oikeastaan aivan pökerryksissä. Nyt pitäisi saada kuntoon aika monta asiaa, kuten asumisjärjestelyt, mutta kiireellisimpänä tietenkin töiden alkuun saattaminen. Arkinen rytmi ja säännöllinen työaika koulussa auttaa siihen takuulla, vaikka kaikki onkin uutta ja päässä tavanomaista enemmän tärinää.
* * *
If I had ever been asked how I would picture my 40th birthday, I would probably not have given an answer. I have always known how to dream, but it has never been that specific. I never had a "plan" of life; the only thing I really knew at 11 was that I would never have children of my own.
It's probably good I had no great plans for my "big" 40. Here is what I got: a welcoming ceremony in my new workplace on a Saturday afternoon, and some cake. As I told earlier, one colleague celebrated her birthday in quarantine, and I celebrated my round years by getting out of there. The third birthday person was Tuomo, whose official birthday was on Sunday - significantly younger than me! The cake-eating (which I usually don't do much, not being a so called sweet tooth) continued later, when a big crowd was taken to a nice dinner in a local restaurant. It was of course not meant to celebrate any birthdays, but our arrival and newly earned freedom. But I understood the staff actually asked if there were any "heroes of the day", and sure there were!
Being "celebrating" abroad is a nice surprise, probably a dream for some. To me, the nice thing is we got out of "coronantine" just before. Even many Finns got an idea of being closed into their homes starting mid-March, but this was to a very different extent. We were not in an army-like boot camp or anything, but the system is quite serious in these things.
(Not that I would have celebrated anyway. My birthday is usually during the busiest days at school, when the semester has just started. One year, a colleague said congratulations in the teacher's lounge in the morning, after we had already taught a class together. I stared at her, probably looking stupid, and asked what for. I simply forgot.)
So, this is it. Memorable for sure! The weekend was busy and I was pretty stunned, as I still am. Now it is time to get quite some things under control. Like apartments and such, but most of all my new job. A steady everyday working rhythm will surely help here, as we actually have office hours instead of the system mostly used in Finland, that can make working hours veeeeery variable. Everything is new and my head even buzzier than usual, but this is the beginning of - something!
Lienee hyvä, ettei minulla ollut "virallisen keski-ikäistymisen" vietolle suurempia suunnitelmia. Tähän päädyttiin: tervetuliaistilaisuuteen koululle lauantai-iltapäivänä, ja eikun kakkua naamariin. Kuten aiemminkin kerroin, yksi kollega vietti tosiaan synttäreitä karanteenissa, ja minä pääsin omien pyöreiden vuosieni kunniaksi sieltä ulos. Kolmantena juhlittiin vielä minua merkittävästi nuorempaa kollega Tuomoa, jonka varsinainen synttäri osui sunnuntaille. Itse asiassa kakuttaminen jatkui vielä illallakin: porukka vietiin mainioon paikalliseen ravintolaan illalliselle, ja henkilökunta oli ilmeisesti vielä erikseen kysynyt, sattuuko seurueessa olemaan synttärisankareita. Ja olihan meitä ihan hitokseen, vaikka minä osuin ainoana täsmälleen oikealle päivälle.
Ulkomailla "juhliminen" on hauska yllätys, joillekin ehkä unelma. Minusta mukavinta on, että ehdimme ulos valvotusta karanteenista. Suomessakin päästiin maistamaan kotieristyksen alkeita, mutta virallinen aasialaisen komentoyhteiskunnan määräämä karanteeni on vielä aika lailla eri asia.
(Ei niin että olisin juhlinut muutenkaan. Synttärini osuu yleensä sopivasti lukuvuoden alkupäiviin, joka on yksi vuoden kiireisimmistä jaksoista kouluhommissa. Pari vuotta sitten kollegani onnitteli minua opehuoneessa välitunnilla, kun olimme jo ehtineet pitää yhden tunnin yhdessä. Minä olin vilpittömästi haavi auki että mistä hyvästä. Unohtu!)
Näin siis tällä kertaa. Unohtumaton synttäri tämä on varmasti. Viikonloppu oli tiivis ja meni oikeastaan aivan pökerryksissä. Nyt pitäisi saada kuntoon aika monta asiaa, kuten asumisjärjestelyt, mutta kiireellisimpänä tietenkin töiden alkuun saattaminen. Arkinen rytmi ja säännöllinen työaika koulussa auttaa siihen takuulla, vaikka kaikki onkin uutta ja päässä tavanomaista enemmän tärinää.
* * *
If I had ever been asked how I would picture my 40th birthday, I would probably not have given an answer. I have always known how to dream, but it has never been that specific. I never had a "plan" of life; the only thing I really knew at 11 was that I would never have children of my own.
It's probably good I had no great plans for my "big" 40. Here is what I got: a welcoming ceremony in my new workplace on a Saturday afternoon, and some cake. As I told earlier, one colleague celebrated her birthday in quarantine, and I celebrated my round years by getting out of there. The third birthday person was Tuomo, whose official birthday was on Sunday - significantly younger than me! The cake-eating (which I usually don't do much, not being a so called sweet tooth) continued later, when a big crowd was taken to a nice dinner in a local restaurant. It was of course not meant to celebrate any birthdays, but our arrival and newly earned freedom. But I understood the staff actually asked if there were any "heroes of the day", and sure there were!
Being "celebrating" abroad is a nice surprise, probably a dream for some. To me, the nice thing is we got out of "coronantine" just before. Even many Finns got an idea of being closed into their homes starting mid-March, but this was to a very different extent. We were not in an army-like boot camp or anything, but the system is quite serious in these things.
(Not that I would have celebrated anyway. My birthday is usually during the busiest days at school, when the semester has just started. One year, a colleague said congratulations in the teacher's lounge in the morning, after we had already taught a class together. I stared at her, probably looking stupid, and asked what for. I simply forgot.)
So, this is it. Memorable for sure! The weekend was busy and I was pretty stunned, as I still am. Now it is time to get quite some things under control. Like apartments and such, but most of all my new job. A steady everyday working rhythm will surely help here, as we actually have office hours instead of the system mostly used in Finland, that can make working hours veeeeery variable. Everything is new and my head even buzzier than usual, but this is the beginning of - something!
Kommentit
Lähetä kommentti